Übersetzungen für „cichu“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

a bassa voce

po cichu

Übersetzungen für „cichu“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

po cichu

in silenzio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Widząc ofiarę kobra zbliża się po cichu i z zębów jadowych pluje jadem na odległość.

pl.wikipedia.org

Farmerzy urządzają na ich cześć wielką zabawę, ale po cichu ukrywają też wszystkie kobiety w górach bojąc się, że rewolwerowcy zechcą je zgwałcić.

pl.wikipedia.org

Prostytucja, jakkolwiek była zjawiskiem powszechnym i po cichu akceptowanym, stanowiła temat tabu i była wyłączona poza nawias oficjalnego dyskursu towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Cicha (postępująca po cichu, milczkiem, bez hałasu, bez zgiełku, po kryjomu, ukradkiem, znienacka) – uosobienie moru dziecięcego, demon o postaci małej dziewczynki zabijający ludzi, szczególnie dzieci, bez ostrzeżenia i raptownie.

pl.wikipedia.org

Początkowo opierała się jego zalotom, lecz odwzajemniała je po cichu.

pl.wikipedia.org

Odmawiając brewiarz prywatnie, można go odmawiać po cichu lub tylko w duchu.

pl.wikipedia.org

Paź pomstuje po cichu na swego pana, a głośno mówi pochlebstwa na jego temat.

pl.wikipedia.org

Wrogów można pokonać zakradając się po cichu lub używając pełnej gamy broni i gadżetów zdobywanych stopniowo, poprzez zbieranie instrukcji i zepsutych broni.

pl.wikipedia.org

Na co po cichu i w skrytości serca jednak liczę”.

pl.wikipedia.org

Znakomity strateg, starający się przeprowadzać misje sprawnie i po cichu.

pl.wikipedia.org