Übersetzungen für „czynsz“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

czynsz SUBST m

czynsz

affitto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Seksageną nazywano dziesięcinę (czynsz) opłacany w wysokości 60. groszy.

pl.wikipedia.org

W 1452 w całości spłacił ciążące na kamienicy obciążenie w wysokości 192 grzywny czynszu.

pl.wikipedia.org

Według danych z księgi gruntowej z 1786 każdy dom w mieście, podobnie jak każdy rzemieślnik, płacił zamkowi 1 grosz czynszu.

pl.wikipedia.org

Rząd pruski skasował robociznę i zamienił ją na czynsz; prócz tego dał przywilej na pędzenie gorzelni ze zboża własnego i kupnego.

pl.wikipedia.org

Rocznie przynosił 434 talary 16 gr czynszu, 82 gęsi i 101 kur.

pl.wikipedia.org

Oprócz płacenia czynszu rocznego chłopi byli obowiązani odbywać 24 dni pańszczyzny we żniwa.

pl.wikipedia.org

Pozwalał na obliczanie i egzekwowanie czynszów w budynkach.

pl.wikipedia.org

Po licytacji dóbr należących do zakonu jezuitów, która miała miejsce w 1787 roku, ich nowi nabywcy zdecydowali się zabezpieczyć placówkę roczną dopłatą do czynszu.

pl.wikipedia.org

Sołtys pobierał we wsi także czynsze oraz daniny, które zobowiązany był przekazywać urzędnikom księcia.

pl.wikipedia.org

Czynsz od pozostałych włok wynosił po pół grzywny od każdej włoki.

pl.wikipedia.org