Übersetzungen für „czytelny“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

czytelny ADJ

czytelny pismo, napis:

czytelny

leggibile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sednem tego wymogu jest opis wymaganego zachowania, które musi być jasne i czytelne.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych założeń projektowych było wykreowanie przestrzeni integrującej zespół wokół wspólnych zadań projektowych poprzez otwartość wnętrz zorganizowanych według prostych i czytelnych reguł.

pl.wikipedia.org

Film okazał się popularny i dochodowy, a amerykańscy filmowcy stanęli przed problemem konkurencji zza oceanu, gdzie w jasny, czytelny sposób zaczęto definiować problemy homoseksualizmu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na małą liczebność, system sznurów jest prosty i czytelny.

pl.wikipedia.org

Derren w każdym z eksperymentów zademonstrował to w bardzo czytelny sposób.

pl.wikipedia.org

Stworzone zostaje tłumaczenie „czytelne”, nienaganne pod względem stylu, „uszlachetnione”, odpowiadające normom tzw. „retorycznej elegancji”.

pl.wikipedia.org

Środkowa część odgrywała rolę refektarza z czytelnym, choć zniszczonym malowidłem ściennym świętej Weroniki w adoracji aniołów.

pl.wikipedia.org

Pisma te są bardzo dobrze czytelne dzięki łagodnej kresce.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że kompilator ma zasadnicze trudności z wygenerowaniem prawidłowych, czytelnych komunikatów diagnostycznych w przypadku błędnego użycia poprawnego szablonu.

pl.wikipedia.org

Zmiany obejmowały m.in. uwspółcześnienie języka i zwrotów oraz poprawienie miejsc, w których zbyt daleko posuniętą dosłowność tłumaczenia, czyniła tekst niezrozumiałym i nieczytelnym (ok. 85 miejsc).

pl.wikipedia.org