Übersetzungen für „formować“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

I . formować VERB trans

1. formować s-:

formować organizację

formare

formować oddziały

organizzare

2. formować u- bryłę:

formować

formare

II . formować <u-> VERB refl

formować się

formarsi

Beispielsätze für formować

formować się

formarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czułki buduje jedenaście członów, z których trzy ostatnie formują buławkę.

pl.wikipedia.org

Urzeźbienie mezosomy tworzy grube siateczkownie, w którym silnie wyniesione zmarszczki formują wielokątny wzór.

pl.wikipedia.org

Obszar ten jest bowiem najbardziej na południe wysuniętym miejscem na półkuli północnej, gdzie formuje się morski lód.

pl.wikipedia.org

Barwa odwłoka ma żółtawy odcień, a plamki na nim nie formują pierścieni.

pl.wikipedia.org

Z pozoru można uznać ją za martwy organizm, tymczasem we wnętrzu formuje się dorosły motyl.

pl.wikipedia.org

Nie posiada zastawek i może (jako odmiana) formować pojedynczy lub parzysty pień wzdłuż środka szyi (ż. pośrodkowa szyi – v. mediana cervicis).

pl.wikipedia.org

Jedna grupa kakadu ognistoczubych liczy 10 do 50 osobników, większe stada formują się w otoczeniu dużych źródeł pożywienia.

pl.wikipedia.org

Formowali szyk liniowy, rozbudowany w głąb, w kilka kolejno nacierających kolumn.

pl.wikipedia.org

Już w toku wojny polsko-austriackiej formowano pułki „francusko-galicyjskie”.

pl.wikipedia.org

W ten sposób formujemy rozumienie bytu jako tego, co ma określoną treść i proporcjonalne do niej istnienie.

pl.wikipedia.org