Übersetzungen für „gryźć“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

I . gryźć VERB trans

1. gryźć po- chleb:

gryźć

addentare

2. gryźć u-:

gryźć

mordere

II . gryźć VERB intr (dym)

gryźć

irritare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Określenie to oznaczało także gąsienice gzów, a słowo rupi – oznaczało dawniej gryzie, rupi mnie – gryzie mnie.

pl.wikipedia.org

W walce istniały tylko trzy reguły − nie wolno było atakować oczu przeciwnika, gryźć oraz atakować genitaliów rywala.

pl.wikipedia.org

Ekonom zaczął gryźć się w sobie i smucić.

pl.wikipedia.org

Nie ma w nim biedy, ponieważ nawet wiewiórka gryzie złote orzeszki, a granic strzegą uzbrojeni rycerze.

pl.wikipedia.org

Partner wykonujący oralną stymulację może lizać, ssać lub gryźć sutki partnera.

pl.wikipedia.org

Myszy często gryzą przedmioty niejadalne, np. materiały włókiennicze, książki, papiery, a odgryzione fragmenty służą im do budowy gniazd.

pl.wikipedia.org

Posiadając niewielkie prążkowane zęby, nie były w stanie gryźć twardych, włóknistych roślin tak efektywnie, jak inne dinozaury tego czasu.

pl.wikipedia.org

Drapieżca obezwładnia ofiarę siłą, gryząc ją (powodując wykrwawienie) lub dusząc, albo przy użyciu jadu.

pl.wikipedia.org

Po zabiegu dziewczyna potrafiła m.in. przełykać, gryźć oraz stawiać pojedyncze kroki z pomocą innych osób, nie odzyskując jednak pełnej sprawności.

pl.wikipedia.org

Greckie τρωγλοδυτης trōglodutēs – jaskiniowiec, strzyżyk < τρωγλη trōglē – jaskinia < τρωγω trōgō – gryźć; -δυτης -dutēs – nurek < δυω duō – zanurzać się.

pl.wikipedia.org