Übersetzungen für „nastrój“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

nastrój SUBST m

być w dobrym/złym nastroju

essere di buon/cattivo umore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W połowie lat 80. zaczął sobie powoli zdawać sprawę ze swoich trudności w relacjach z narzeczoną oraz z tego, że miewał spore wahania nastroju.

pl.wikipedia.org

Rodzaj wykorzystanej stopy wpływa na nastrój wiersza: amfibrach występuje w utworach monotonnych, trochej w utworach żywych, często związanych z tańcem i ruchem.

pl.wikipedia.org

Obrazy nie tylko ilustrowały muzykę, ale także tworzyły nastrój, ale również nadawały spektaklowi niepowtarzalny charakter.

pl.wikipedia.org

Obraz ma cechować migające chiaroscuro, a jego scenerię powinien przenikać nastrój ruchu, jakby natura właśnie rodziła się z chaosu.

pl.wikipedia.org

Pryska nastrój szczęśliwego upojenia i gwałtownie przekształca się w dzikie barbarzyństwo.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie dobranie sampli, kicku, linii melodycznej itp. potrafi wytworzyć w danym utworze niepowtarzalny nastrój, klimat.

pl.wikipedia.org

Utwór ten różni się spokojniejszym nastrojem od wcześniejszych singli.

pl.wikipedia.org

Powołanie nowego rządu nie uspokoiło jednak nastrój społecznych i wywołało sprzeciw głównych partii politycznych, jako że nominacja nowego premiera nie była z nimi konsultowana.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy charakteryzują się jasną gamą barw, pogodnym nastrojem i krótkimi, rytmicznymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Nastroje załogi były minorowe, oficerowie i marynarze myśleli o ucieczce, nie chcieli jednak porzucać okrętu.

pl.wikipedia.org