Übersetzungen für „nasycać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

I . nasycać <nasycić> VERB trans

1. nasycać:

nasycać

saziare

2. nasycać:

nasycać ciekawość

soddisfare

nasycać rynek

saturare

II . nasycać <nasycić> VERB refl

nasycać się czymś

saziarsi di qc

Beispielsätze für nasycać

nasycać się czymś

saziarsi di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W związku z tym zależność pomiędzy latami radiowęglowymi i chronologią bezwzględną (latami) – czyli tzw. krzywa kalibracji – przestaje być liniowa w tych obszarach czasowych i nasyca się (spłaszcza).

pl.wikipedia.org

Jej wariantem była kula o wypełnionym zapalającą mieszaniną żeliwnym szkielecie, powleczonym płótnem, które nasycano smołą.

pl.wikipedia.org

Beletrystykę autor nasycał liryzmem i subiektywizmem, przeciwstawiając się w ten sposób tradycyjnym formom fabularnym.

pl.wikipedia.org

Tranzystor bipolarny po przekroczeniu pewnego prądu bazy nasyca się.

pl.wikipedia.org

Kości następnie wybielono wodą utlenioną i wzmocniono nasycając alkoholowym roztworem polioctanu winylu.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym wyschnięciu, wstępnie wygładzoną powierzchnię nasyca się pastą woskową i poleruje miękką tkaniną.

pl.wikipedia.org

Arcyburze nasycają nim krystaliczne kule, używane jako waluty, dzięki czemu można je wykorzystać choćby jako oświetlenie.

pl.wikipedia.org

Artystka niemalże całkowicie rezygnuje z użycia linii i konturów, postać i otoczenie są namalowane za pomocą barwnych plam, które nasycają szare tonacje.

pl.wikipedia.org

Nasycano nią także pociski machin miotających.

pl.wikipedia.org

Ma to związek z dwutlenkiem węgla, którym nasyca się wodę.

pl.wikipedia.org