Übersetzungen für „nieodparty“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

irresistibile

nieodparty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W natręctwach zbieractwo ma charakter przymusowy i nieodparty, a zbieracz często wstydzi się swoich zachowań, nie uważa zdobyczy za niezbędne i przydatne w życiu.

pl.wikipedia.org

W sonecie tym podmiot liryczny, który przez niektórych badaczy jest utożsamiany z autorem, próbuje usprawiedliwić zdrady ze strony tajemniczego młodzieńca jego nieodpartym urokiem i młodym wiekiem.

pl.wikipedia.org

Osoba w tym modelu spożycia odczuwa silny nieodparty przymus intoksykacji.

pl.wikipedia.org

Istnieją przesłanki, że zaburzenia w tym rejonie odgrywają rolę w zespole niespokojnych nóg, chorobie w której ludzie mają problemy ze snem z powodu nieodpartej potrzeby poruszania częściami ciała, zwłaszcza nogami.

pl.wikipedia.org

Kupowanie kompulsywne – zachowanie odbiegające od normy, lekkomyślne, a nawet chorobliwe, charakteryzujące się nieodpartą chęcią robienia zakupów.

pl.wikipedia.org

Wiersz opowiada o młodym człowieku, przybyłym z daleka i mówiącym w obcym języku, owładniętym nieodpartą potrzebą udania się w góry w nieokreślonym bliżej celu.

pl.wikipedia.org

W każdym przypadku albo są, albo nie ma nieodpartych dowodów i, jak do tej pory, żadnych nie widziałem”.

pl.wikipedia.org

To proste życie ma dla niego nieodparty urok, jednak nie pozwala mu do końca uciec od dawnych problemów i tęsknoty.

pl.wikipedia.org

Poemat w założeniu miał się cechować nieodpartą logiką i absolutnym obiektywizmem, ale krytycy uznali, że zastosowana antropomorfizacja jest dość naiwna, a całość przekształciła się w suchy dyskurs.

pl.wikipedia.org

W dodatku do tej poetyki, jednak obraz mitycznego kielicha, samotnie stojącego na tle odległego krajobrazu, jest przedstawiony z tak nieodpartą siłą, że staje się symbolem.

pl.wikipedia.org