Übersetzungen für „nieprawidłowości“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

niesprawiedliwość SUBST f

niesprawiedliwość

ingiustizia f

nieprawdziwy ADJ

1. nieprawdziwy zeznania:

nieprawdziwy

falso

2. nieprawdziwy świat:

nieprawdziwy

artificiale

3. nieprawdziwy biżuteria:

nieprawdziwy

falso

nieprawdopodobny ADJ

nieprawdopodobny historia, wiadomość:

nieprawdopodobny

inverosimile

prawidłowy ADJ

prawidłowy

corretto

prawidłowy przebieg

giusto

nieprawda SUBST f

nieprawda

bugia f

to nieprawda

non è vero

to dobry pomysł, nieprawda(ż)?

è una buona idea, vero?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zaakceptował wyniki głosowania, a międzynarodowi obserwatorzy nie dopatrzyli się żadnych poważnych nieprawidłowości.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym dowódca m.in. 3. pułku szwoleżerów, w roku 1930 odwołany ze stanowiska ze względu na nieprawidłowości.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotne składanie głosu, zastraszanie, głosowanie nieletnich, to tylko niektóre nieprawidłowości, mogące wpłynąć na wyniki wyborów.

pl.wikipedia.org

Dopiero przewlekła aplikacja mniejszych ilości preparatu prowadziła do nieprawidłowości rozwojowych i zmniejszenia płodności.

pl.wikipedia.org

Teratologia (z gr. téras = potwór i lógos = nauka) – nauka, która zajmuje się badaniem potworności, nieprawidłowości oraz wad rozwojowych.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kontroli urzędnicy są zobowiązani do sporządzenia raportu, w którym muszą zostać wykazane nieprawidłowości w funkcjonowaniu danej instytucji oraz przepisy prawne, jakie zostały złamane.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach urzędnicy odpowiadają za nieprawidłowości jedynie służbowo.

pl.wikipedia.org

Za pomocą pantomogramu można wykryć wiele nieprawidłowości, jak np. próchnica, zmiany okołowierzchołkowe, zęby zatrzymane, dodatkowe i nadliczbowe, zęby nieprawidłowo przeleczone kanałowo.

pl.wikipedia.org

Tomografia komputerowa wykrywa nieprawidłowości o niskiej gęstości u ponad połowy chorych.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowości w pośrednictwie przekazu sygnałów mogą skutkować chorobą, dlatego działanie wielu farmaceutyków polega na przywracaniu równowagi w tych procesach.

pl.wikipedia.org