Übersetzungen für „nieruchomy“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

nieruchomy ADJ

nieruchomy

immobile

nieruchomy spojrzenie

fisso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Góry podkreślają jego wyniosłość, a nieruchomy osioł symbolizuje popadłą w zastój arystokrację wspierającą monarchię absolutną.

pl.wikipedia.org

Z powodu obecności kostnych płytek pod skórą jest prawie nieruchomy, co uniemożliwia mu ucieczkę przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Osoby badane nie wiedziały, że w rzeczywistości punkt ten jest nieruchomy.

pl.wikipedia.org

W metodzie tej punkt krystalizacji powinien być nieruchomy względem palnika, a jego przemieszczenie jest najczęstszą przyczyną niepowodzenia tego procesu.

pl.wikipedia.org

Ich palec nieruchomy ma ząbki nierównych długości, a krętarz pozbawiony jest guzków.

pl.wikipedia.org

Jako ostateczne źródło ruchu byłby nieruchomy (nieruchomy poruszyciel).

pl.wikipedia.org

Nieruchomy tłok zaporowy zastosowano, żeby uniknąć dużych wycięć w tylnej części komory nabojowej, w których poruszałby się pazur wyciągu.

pl.wikipedia.org

Na palcach szczypiec znajdują się ujścia gruczołów jadowych; palec ruchomy i nieruchomy są podobnej długości.

pl.wikipedia.org

Zakrzywiony palec nieruchomy tych szczypiec osiąga od 0,61 do 0,74 mm długości i jest wyraźnie dłuższy od ich palca ruchomego.

pl.wikipedia.org

Przedni karabin maszynowy zamontowano jako nieruchomy, odpalany przez kierowcę.

pl.wikipedia.org