Übersetzungen für „niezastąpiony“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

insostituibile

niezastąpiony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kulminacyjnym punktem adhortacji jest ukazanie sumienia i jego zasadniczej i niezastąpionej roli w moralnej ocenie postępowania ludzkiego w życiu małżeńskim i rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Jest wiernym i posłusznym psem, niezastąpionym obrońcą stad przed drapieżnikami i złodziejami.

pl.wikipedia.org

Ryjek wyposażony jest w wieniec sztyletów, niezastąpionych przy zdobywaniu pokarmu i walce o przetrwanie.

pl.wikipedia.org

W tym trudnym okresie życia pomogła mu obecność niezastąpionej matki.

pl.wikipedia.org

W jej uzasadnieniu znalazły się m.in. słowa: za moralną siłę, z jaką spełnia obowiązki wobec niezastąpionych tradycji literatury rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Jeden z recenzentów zdiagnozował to zjawisko jako „sraczkę mózgową”; te grafomańskie wynurzenia są dziś niezastąpionym źródłem informacji o polskim społeczeństwie epoki socjalizmu.

pl.wikipedia.org

Stanowi niezastąpione, jedyne w swoim rodzaju źródło informacji, które w oczach mieszkańców wioski czyni go mentorem, przewodnikiem, a nawet mędrcem.

pl.wikipedia.org

Osadzał go na chrześcijaństwie, które jego zdaniem jako jedyne przyznaje indywiduum miejsce niezastąpione.

pl.wikipedia.org

Huck jest także niezastąpiony w rozwiązywaniu nawet najbardziej poważnych konfliktów.

pl.wikipedia.org

Dzięki małej gęstości, jest niezastąpionym materiałem do budowy modeli latających i pływających.

pl.wikipedia.org