Übersetzungen für „podlegający“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

soggetto a tasse

podlegający opodatkowaniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Trumnę z jego ciałem nieśli podlegający mu dąbrowieccy włościanie.

pl.wikipedia.org

Poza familiami istniały grupy obserwantów, jak koletanie, podlegający bezpośrednio ministrowi generalnemu.

pl.wikipedia.org

Aby obliczyć dochód podlegający opodatkowaniu od przychodów należy odliczyć koszty ich uzyskania.

pl.wikipedia.org

Określił on cud jako fenomen fizyczny podlegający obserwacjom i pomiarom.

pl.wikipedia.org

Żołnierze noszący naszywki ROA, lecz podlegający bezpośrednio rozkazom niemieckim, szczególnie groźni byli w działaniach skierowanych przeciw partyzantom.

pl.wikipedia.org

Obszar podlegający topnieniu wzrósł o około 16% w latach 1979–2002, w tym ostatnim roku bijąc dotychczasowe rekordy.

pl.wikipedia.org

Jednak jest to tekst literacki, poetycki podlegający konwencjom, więc nie musi być miarodajnym źródłem do poznania religijności greckiej.

pl.wikipedia.org

Podlegający indultowi musi być otoczony przez ten czas opieką stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Innego typu odmienną częścią mowy był czasownik, podlegający koniugacji.

pl.wikipedia.org

Nie jest ono również prokurą, ponieważ nie udziela jej przedsiębiorca podlegający obowiązkowi wpisu do rejestru przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org