Übersetzungen für „pomyłkowy“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

pomyłkowy ADJ

pomyłkowy

sbagliato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Freud uważał, że czynność pomyłkowa jest jednym z głównych przejawów myśli nieświadomych (obok: marzenia sennego, dowcipu i symptomu).

pl.wikipedia.org

Natomiast w pozostałych oddziałach dywizji wybuchła panika, którą zapoczątkowała pomyłkowa wymiana ognia pomiędzy kawalerią dywizyjną a kompanią sztabową.

pl.wikipedia.org

Doszło tutaj do kolejnego pomyłkowego ostrzelania izraelskich żołnierzy przez własne samoloty, których piloci nie wiedzieli o szybkich postępach własnych wojsk lądowych.

pl.wikipedia.org

Dzieło zawiera koncepcję psychoanalizy, tłumaczącą ukryte przyczyny niektórych czynności i zachowań ludzkich, jak: czynności pomyłkowe, reakcje nerwicowe, niektóre zachowania seksualne i stany lękowe.

pl.wikipedia.org

W wyniku pomyłkowego ostrzału przez własną artylerię, rannych zostało kilku żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Do takich sytuacji można zaliczyć np. pomyłkową wpłatę na konto urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Pozwala to także uniknąć pomyłkowego trafienia własnego sprzętu.

pl.wikipedia.org

Zapobiega to pomyłkowemu odczytywaniu oznaczenia jak liczby dwucyfrowej („dwadzieścia cztery” zamiast „dwa-cztery”).

pl.wikipedia.org

Wolne skojarzenia polegają na wypowiadaniu wszystkich treści, które przychodzą na myśl w związku z zadanym tematem (tematem jest zwykle czynność pomyłkowa, przejęzyczenie lub element marzenia sennego).

pl.wikipedia.org

Chociaż główne zagrażające wyobrażenie nie zostaje uświadomione, to jednak tworzą się pochodne tego wyobrażenia w formie fantazji (zob. fantazmat), czynności pomyłkowych, marzeń sennych, objawów nerwicowych.

pl.wikipedia.org