Übersetzungen für „posępny“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

posępny ADJ

posępny

cupo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa αγελαστος agelastos – „posępny, ponury” (negatywny przedrostek α- a- oraz γελαστης gelastēs – „śmiejąca się osoba” (γελαω gelaō – „śmiać się”)).

pl.wikipedia.org

Jego talent zaczyna błyskawicznie nabierać coraz większych rozmiarów; obrazy stają się coraz lepsze, ale i przedstawiające posępne sceny.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele horrorów przedstawia drwali jako posępnych i zarośniętych samotników, którzy jednak mimo tego, że wzbudzają strach, ostatecznie okazują się być postaciami pozytywnymi.

pl.wikipedia.org

W utworze posępne barwy kontrastują z jasnymi, radosnymi wzlotami.

pl.wikipedia.org

Snuł posępny obraz polskiego spisku i intrygi szlachecko-jezuickiej, ogarniających wszystkie szczeble aparatu rządowego.

pl.wikipedia.org

Zespół wykształcił się z punku i grał posępną, refleksyjną muzykę.

pl.wikipedia.org

Znany był zarówno ze swego posępnego charakteru, jak i wielkiej siły (zawdzięczał temu swój przydomek Żelaznoręki).

pl.wikipedia.org

Grupa nastolatków biwakujących w okolicy postanawia odwiedzić posępny teren.

pl.wikipedia.org

W prawdziwym świecie to 15-letnia, zamknięta w sobie dziewczyna, która posiada wszystkie cechy tak zwanego „mojo” (posępnej i niepopularnej kobiety).

pl.wikipedia.org

Wyspa jest domem licznych natywnych gatunków ptaków, obejmujących m.in. takahe, koralnika modropłatkowego, skalinka wielkogłowego, weka, miodnika, skalinka białoczelnego, kurobroda siodłatego i wachlarzówkę posępną.

pl.wikipedia.org