Übersetzungen für „postępu“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

postęp SUBST m

postęp

progresso m

postępek SUBST m

postępek

fattaccio m

posterunek SUBST m

1. posterunek MILIT:

posterunek

posto m di guardia

Wendungen:

posterunek policji

commissariato m di polizia

postać SUBST f

1. postać LIT:

postać

personaggio m

2. postać (sylwetka):

postać

figura f

3. postać (osobistość):

postać

personalità f

4. postać PHYS:

postać

forma f

postój SUBST m

1. postój:

postój

sosta f

Wendungen:

postój taksówek

posteggio m per tassì

postawa SUBST f

1. postawa:

postawa

atteggiamento m

2. postawa (poza):

postawa

posizione f

podstęp SUBST m

podstęp

astuzia f

podstęp

trappola f

poseł (posłanka) SUBST m (f)

1. poseł:

poseł (posłanka)

deputato(-a) m (f)

2. poseł (wysłannik):

poseł (posłanka)

messaggero m

dostęp SUBST m

dostęp do czegoś

accesso m a qc

post SUBST m

post

digiuno m

wielki post

Quaresima f

toster SUBST m

toster

tostapane m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

HIF-1 bierze więc udział w ścieżkach sygnałowych kluczowych dla postępu choroby nowotworowej.

pl.wikipedia.org

Budynek został zaprojektowany dla uczczenia amerykańskiej wynalazczości, technicznej inwencji i postępu naukowego, które to cechy miała uosabiać procedura przyznawania patentu.

pl.wikipedia.org

Teoretyków oświecenia uznaje się za prekursorów koncepcji postępu, która zakłada, że człowiek potrafi ulepszać środowisko.

pl.wikipedia.org

Celem selekcji jest wydzielenie najlepszych osobników o pożądanych cechach do rozpłodu przy równoczesnym eliminowaniu z dalszej hodowli sztuk gorszych, co umożliwia uzyskanie postępu hodowlanego.

pl.wikipedia.org

Powinien odczuwać potrzebę bezinteresownej uprzejmości i widzieć możliwość osiągania postępu również wówczas, gdy jego ostateczny cel nie jest określony.

pl.wikipedia.org

Mimo postępu w kontroli choroby, spadku zapadalności na schistosomatozę i śmiertelności, rozszerza ona swój zasięg.

pl.wikipedia.org

Nawiązanie do idei postępu i rozwoju w tym obrazie było zgodne z sugestiami zleceniodawców i bardzo czytelne.

pl.wikipedia.org

W 1976 średni wiek parku maszynowego wynosił 13 lat, a przedsiębiorstwo nie nadążało za trendami światowymi w zakresie postępu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Funkcję tę spełniły modele endogeniczne, które nie przyjmowały stopy postępu technicznego ani stopy oszczędności/inwestycji jako danej.

pl.wikipedia.org

Wiele problemów chłopskich rozwiązywano lokalnie, zaściankowość wielu wytwórców przyczyniała się w znacznym stopniu do hamowania postępu gospodarczego.

pl.wikipedia.org