Übersetzungen für „próbie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

poddawać kogoś/coś próbie

mettere qu/qc alla prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do jednej z metod używanych przy próbie zmiany orientacji osób homoseksualnych były elektrowstrząsy.

pl.wikipedia.org

Zanikło po próbie obcięcia włosów przez oszustkę, udającą dziewicę.

pl.wikipedia.org

Czas urojony – koncepcja wyprowadzona z mechaniki kwantowej, niezbędna przy próbie połączenia mechaniki kwantowej z mechaniką statystyczną.

pl.wikipedia.org

Próbie czasu oparła się natomiast uwertura w tonacji f-moll, wykonywana jako samodzielne dzieło.

pl.wikipedia.org

Kiedy starzec łapie marlina dłuższego niż jego łódź, jest poddawany próbie: pracuje krwawiącymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Istnienie wymyka się próbie określenia, ale poprzez ukazanie jego dialektyki, jego jednostkowości i konkretności, można się zbliżyć do zrozumienia istnienia.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich polega na próbie rozpuszczeniu drobnoustroju w żółci – pneumokoki w przeciwieństwie do innych bakterii ulegają rozpuszczeniu, co objawia się przejaśnieniem płynu w ciągu 10–40 minut.

pl.wikipedia.org

Ustala także katalog kar, innych środków przymusu oraz środki związane z poddaniem sprawcy próbie (jak warunkowe zawieszenie wykonania kary).

pl.wikipedia.org

Został wtrącony do więzienia po próbie napadu na swojego brata.

pl.wikipedia.org

Radykalizm ich postaw estetycznych przejawiał się m.in. w próbie odrzucenia kategorii piękna.

pl.wikipedia.org