Übersetzungen für „prowokować“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

prowokować <s-> VERB trans

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

provocare qu alla rissa/alla lite

Beispielsätze für prowokować

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

provocare qu alla rissa/alla lite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powyższa fabuła wprowadza głównego bohatera w kilka sytuacji granicznych, które prowokują go do snucia rozważań filozoficznych i moralnych na tematy związane z miłością i śmiercią.

pl.wikipedia.org

Prowokował ludzi rozwieszając na trzcinach kolorowe wstążki i świecidełka.

pl.wikipedia.org

Lubi się wywyższać i prowokować wszystkich do zapasów.

pl.wikipedia.org

Jak sam twierdził, w dzieciństwie lubił walczyć i celowo prowokował inne dzieci.

pl.wikipedia.org

Dzieci i młodzież, u których występują zaburzenia zachowania, mogą prowokować negatywne reakcje opiekunów, co zwiększa ryzyko rozwoju zaburzenia.

pl.wikipedia.org

Dwie symetrycznie rozmieszczone fontanny uzupełniają zabudowę i jednocześnie prowokując do zatrzymania się i spojrzenia w kierunku bazyliki z perspektywy, która umożliwia oglądanie prawie całej kopuły.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym powodem do wojny były rządy proateńskiego stronnictwa, które jak twierdził wielokrotnie prowokowało go swoimi działaniami.

pl.wikipedia.org

Jako cel postawiła sobie takie przedstawianie sztuki, która poszerza horyzonty, oświeca, prowokuje odbiorców i radykalnie zmienia ich punkty widzenia.

pl.wikipedia.org

Tymczasem jego żona, która lubi flirtować z nieznajomymi, prowokuje sytuację, która kończy się tragedią...

pl.wikipedia.org

By nie prowokować sprzeciwu obserwantów, miały się one znaleźć pod jurysdykcją generała franciszkanów konwentualnych.

pl.wikipedia.org