Übersetzungen für „prowokować“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

prowokować <s-> VERB vt

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

провоци́ровать кого́-л. на дра́ку/спор

Beispielsätze für prowokować

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

провоци́ровать кого́-л. на дра́ку/спор

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Oficjalnym powodem do wojny były rządy proateńskiego stronnictwa, które jak twierdził wielokrotnie prowokowało go swoimi działaniami.

pl.wikipedia.org

Jako cel postawiła sobie takie przedstawianie sztuki, która poszerza horyzonty, oświeca, prowokuje odbiorców i radykalnie zmienia ich punkty widzenia.

pl.wikipedia.org

Jednak pochodzenie i wyjątkowo silne zabarwienie erotyczne tego tańca prowokowały także wiele głosów protestu.

pl.wikipedia.org

Białko to prowokuje układ immunologiczny człowieka do produkcji licznych przeciwciał atakujących wirusa.

pl.wikipedia.org

By nie prowokować sprzeciwu obserwantów, miały się one znaleźć pod jurysdykcją generała franciszkanów konwentualnych.

pl.wikipedia.org

Dwie symetrycznie rozmieszczone fontanny uzupełniają zabudowę i jednocześnie prowokując do zatrzymania się i spojrzenia w kierunku bazyliki z perspektywy, która umożliwia oglądanie prawie całej kopuły.

pl.wikipedia.org

Jak sam twierdził, w dzieciństwie lubił walczyć i celowo prowokował inne dzieci.

pl.wikipedia.org

Taka organizacja leczenia pozwala uniknąć nieporozumień na linii: osoby z zewnątrz – terapeuta, które często prowokuje pacjent przenosząc swój wewnętrzny konflikt na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Powyższa fabuła wprowadza głównego bohatera w kilka sytuacji granicznych, które prowokują go do snucia rozważań filozoficznych i moralnych na tematy związane z miłością i śmiercią.

pl.wikipedia.org

Nagradzane ilustracje mają wzmacniać walory literackie książki, ułatwiać jej zrozumienie, prowokować do wielu interpretacji, stymulować wyobraźnię.

pl.wikipedia.org