Polnisch » Italienisch
Meintest du vielleicht: przekazywać , przechowalnia , przekonanie , przekupywać , przekonywać , przekładnia , przebywać , rozkazywać , pokazywać , zakazywać , przekształcać , przepowiednia und przeżywać

przekazywać <przekazać> VERB trans

1. przekazywać urząd:

przekazywać
fare le consegne

2. przekazywać list, polecenie:

przekazywać
consegnare

3. przekazywać pieniądze:

przekazywać
versare
przekazywać
rimettere

przekładnia SUBST f TECH

I . przekonywać <przekonać> VERB trans

II . przekonywać <przekonać> VERB refl

przekupywać <przekupić> VERB trans

przekonanie SUBST nt

przechowalnia SUBST f

przeżywać <przeżyć> VERB trans

1. przeżywać (doświadczać):

przeżywać
vivere

przepowiednia SUBST f

1. przepowiednia (proroctwo):

przepowiednia
profezia f

2. przepowiednia (prognoza):

przepowiednia
previsione f

I . przekształcać <przekształcić> VERB trans

II . przekształcać <przekształcić> VERB refl

zakazywać <zakazać> VERB trans

I . pokazywać <pokazać> VERB trans

II . pokazywać <pokazać> VERB refl

1. pokazywać (pojawiać się):

pokazywać
comparire

2. pokazywać (odwiedzać):

pokazywać
farsi vivo

rozkazywać <rozkazać> VERB trans

I . przebywać <przebyć> VERB trans

1. przebywać granicę, rzekę:

przebywać
attraversare

2. przebywać chorobę, trudny okres:

przebywać
avere

II . przebywać VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Uderzającym przykładem biologicznej uniwersalności jest biochemia, oparta na związkach węgla, oraz zdolność układów biologicznych do przekazywania swych właściwości drogą dziedziczenia poprzez materiał genetyczny.
pl.wikipedia.org
Semioza – pojęcie z zakresu semiotyki oznaczające proces tworzenia, odbierania i przekazywania znaków.
pl.wikipedia.org
W przypadku przekazywania do funkcji mapcar jako pierwszy parametr, wyrażenia lambda znaki cytatu są opcjonalne.
pl.wikipedia.org
Wóz transmisyjny – pojazd radiowy lub telewizyjny przeznaczony do przekazywania relacji na żywo.
pl.wikipedia.org
Bardzo niskie ciśnienie gazu w tej przestrzeni gwarantuje skrajnie małą przewodność całego układu, gdyż niemal do zera spada możliwość przekazywania ciepła przez konwekcję.
pl.wikipedia.org
Ciało ludzkie a jednocześnie sposób przekazywania miłości objawi się zupełnie inaczej niż w doczesności, przez to pełniej i doskonalej.
pl.wikipedia.org
Obok systemu isnadów powstałemu zapewne w okresie przekazywania wiedzy drogą ustną, pojawiła się datacja według lat panowania poszczególnych władców.
pl.wikipedia.org
Wagon wyposażony jest w urządzenia głośnomówiące zewnętrzne i wewnętrzne, do przekazywania komunikatów przez motorniczego.
pl.wikipedia.org
Społeczeństwo ma do dyspozycji tylko oficjalne, dość ograniczone kanały przekazywania informacji władzy, przez co rząd może być zaskoczony reakcjami społecznymi i chaotycznie na nie reagować.
pl.wikipedia.org
Systemu piątkowego nie odtworzono, a związki z zakładami, choć nadal szerokie, ograniczyły się przede wszystkim do przekazywania pisma i zwrotnego przekazywania zebranych składek.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste