Übersetzungen für „przesilenie“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

solstizio

przesilenie nt

Übersetzungen für „przesilenie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

przesilenie letnie

solstizio m d'estate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Natomiast w czasie letniego przesilenia promienie słońca wpadające przez okno z tyłu świątyni padają na ołtarz usytuowana z lewej strony tylnego pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Jednakże tradycja organizowania w tym miejscu świąt w dniu letniego przesilenia sięga czasów najdawniejszych.

pl.wikipedia.org

Przesilenie zimowe, początek astronomicznej zimy, najkrótszy dzień w roku na półkuli północnej przypadający na 21-22 grudnia; dawn.

pl.wikipedia.org

Odbywa się ona w czasie przesilenia wiosenno-letniego, kiedy noc jest najkrótsza, a dzień najdłuższy.

pl.wikipedia.org

Moment równonocy jesiennej wyznacza na danej półkuli początek astronomicznej jesieni, która trwa do chwili przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org

Po udekorowaniu prezbiterium freskami odbyła się w dzień przesilenia letniego 1462 jego konsekracja.

pl.wikipedia.org

I tak: ♈ jest wiosenną równonocą, ♋ przesileniem letnim, itd.

pl.wikipedia.org

Wszystkie piramidy mają schody po zachodniej stronie, co pozwala wchodzącym na nie rankiem w przesilenie zimowe obserwować wschód słońca.

pl.wikipedia.org

Dzień 21 czerwca został wybrany, gdyż jest to pierwszy dzień lata oraz czas przesilenia letniego (najkrótsza noc w roku).

pl.wikipedia.org

Wobec słabnięcia elementu bułgarskiego i jego postępującej slawizacji zwiastowało to rychłe przesilenie i zmiany.

pl.wikipedia.org