Übersetzungen für „przykry“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

przykry ADJ

przykry

spiacevole

przykry charakter

impossibile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Hipoteza empatii mówi, że pomagamy innym aby pozbyć się przykrego samopoczucia, które rodzi się wtedy, gdy przyglądamy się osobie cierpiącej lub potrzebującej pomocy.

pl.wikipedia.org

Za najbardziej wartościowe przyjemności uważał te, których osiągnięcie nie wymaga wysiłku i które nie są związane z przykrymi następstwami.

pl.wikipedia.org

Brak właściwego zagęszczenia objawia się np. po ułożeniu płyt chodnikowych przykrą, falistą nierównością deptaków.

pl.wikipedia.org

Ta wyjątkowo trudna i przykra sprawa wymaga jeszcze szczegółowej i uważnej analizy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niewielką ilość muskaryny zwykle nie są to zatrucia śmiertelne, a tylko powodujące przykre dolegliwości.

pl.wikipedia.org

Nienawidził tego domu i gardził jego dziedzictwem, które kojarzył jedynie z przykrymi wspomnieniami.

pl.wikipedia.org

Ufność wyraża się też w jego aktywności poznawczej – bada ono świat narażając się na doznania przykre, a oczekując przyjemnych.

pl.wikipedia.org

Przykłady na to znajdujemy w starogreckiej komedii, gdzie maski wywoływały efekt śmieszności, który wyzwalał przed przykrą koniecznością śmierci.

pl.wikipedia.org

Fenole i difenole są truciznami protoplazmatycznymi, mogą uszkadzać tkankę, mają przykry zapach i działają drażniąco.

pl.wikipedia.org

Roślina odporna na choroby i w zasadzie nie zjadana przez zwierzęta z powodu przykrego smaku oraz trujących właściwości.

pl.wikipedia.org