Übersetzungen für „ręcznie“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

fatto a mano

ręcznie robiony

manoscritto (-a)

pisany ręcznie

ricamato a mano (modo)

ręcznie haftowany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zakład prowadzony był przez zakonników, a cały proces warzenia odbywał się ręcznie.

pl.wikipedia.org

Drzwi przednie były otwierane pneumatycznie, zaś tylne ręcznie, natomiast w odmianie podmiejskiej wszystkie drzwi były sterowane pneumatycznie.

pl.wikipedia.org

Pochodził on również z alfabetu łacińskiego, ale przypominał bardziej litery pisane ręcznie.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie wyroby szyte były ręcznie ze skór, a następnie wykańczane metalowymi okuciami.

pl.wikipedia.org

Górnicy pracowali w bardzo trudnych warunkach, chodniki były wąskie a urobek wydobywano ręcznie.

pl.wikipedia.org

W pasie przepasywali się wełnianym, tkanym ręcznie pasem.

pl.wikipedia.org

Niewykonalne natomiast było użycie interrobangu przez zecerów, którzy musieli w tym celu składać tekst za pomocą ręcznie robionych interrobangów bądź wycinanych żyletką znaków przez rysowników.

pl.wikipedia.org

Wyrabiane jest ręcznie w drewnianych maselnicach według zachowanej, starej receptury.

pl.wikipedia.org

W prawej ścianie bocznej autobusu, na zwisach przednim i tylnym umieszczone zostały dwie pary otwieranych ręcznie, zamocowanych na przedniej krawędzi drzwi, prowadzących do wnętrza pojazdu.

pl.wikipedia.org

Początkowo był to tylko niewielki łom, w którym ręcznie wydobywano kamień na potrzeby okolicznych mieszkańców.

pl.wikipedia.org