Übersetzungen für „rozchodzić“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

rozchodzić się <rozejść się> VERB refl

1. rozchodzić się (tłum):

rozchodzić się

disperdersi

2. rozchodzić się (małżeństwo):

rozchodzić się

divorziare

3. rozchodzić się:

rozchodzić się (plotki)

spargersi

rozchodzić się (dźwięk, głos)

diffondersi

4. rozchodzić się (drogi):

rozchodzić się

separarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W ciałach stałych, w których mogą rozchodzić się oba rodzaje fal, fale poprzeczne rozchodzą się wolniej.

pl.wikipedia.org

Bierzemy wdech i opuszczamy sztangę do środkowej części klatki piersiowej (nieco powyżej linii sutków), ramiona nie powinny rozchodzić się na boki.

pl.wikipedia.org

W tym czasie po raz pierwszy wiadomości o nim zaczęły rozchodzić się po okolicy, a pustelnik zaczął zyskiwać opinię świętego.

pl.wikipedia.org

Na przykład dźwięk może rozchodzić się w powietrzu dzięki sprężystości powietrza.

pl.wikipedia.org

Infradźwięki mają bardzo dużą długość fali – powyżej 17 m, przez to słabo tłumione mogą rozchodzić się na znaczne odległości.

pl.wikipedia.org

Kiedy zebrani zaczynają się rozchodzić ukrywa się w stallach.

pl.wikipedia.org

Fala depolaryzacji może rozchodzić się jedynie w kierunku miejsc, które nie uległy jeszcze refrakcji.

pl.wikipedia.org

Wcześniej polecono policji wycofać się z centrum, by nie drażnić uczestników wystąpienia, ci z kolei po pewnym czasie zaczęli sami rozchodzić się do domów.

pl.wikipedia.org

Zabudowa mieszkaniowa (budynki mieszkalno-usługowe) rozchodzić się będzie od niego w sposób promienisty.

pl.wikipedia.org

Stymulacja organizmu powoduje powstanie fali luminescencyjnej, która może rozchodzić się w każdym kierunku wzdłuż kolonii, od miejsca pobudzenia do zakończeń jej ciała.

pl.wikipedia.org