Übersetzungen für „rzeczowy“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

rzeczowy ADJ

1. rzeczowy człowiek, informacja:

rzeczowy

concreto

Wendungen:

indeks rzeczowy

indice m delle materie

Beispielsätze für rzeczowy

indeks rzeczowy

indice m delle materie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mogła się wiązać z przyznaniem wyróżnionej osobie lub zespołowi określonej kwoty pieniężnej albo nagrody rzeczowej.

pl.wikipedia.org

Prawa do ziemi – prawa te w niemieckim prawie rzeczowym są traktowane tak samo jak nieruchomość.

pl.wikipedia.org

Właściwość rzeczową w sprawach cywilnych regulują głównie art. 16-26 kodeksu postępowania cywilnego dla postępowania procesowego oraz art. 507 dla postępowania nieprocesowego.

pl.wikipedia.org

Najlepsze prace zostają, co roku uhonorowane nagrodami rzeczowymi.

pl.wikipedia.org

Trwają również prace nad ujednoliceniem prawa rzeczowego, jednak kodyfikacja ma obejmować własność ruchomości i zabezpieczenia na ruchomości, a więc z pominięciem zagadnień prawa nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Jest to pierwszy zachowany (choć być może nie pierwszy w ogóle stworzony) słownik rzeczowy z objaśnieniami japońskimi.

pl.wikipedia.org

W 1968 zakład ten zatrudniał łącznie 17 osób w sekcjach wpływu i opisu zasadniczego, opracowania rzeczowego, opracowania redakcyjnego, indeksów.

pl.wikipedia.org

Jest to zespół działań (funkcji przedsiębiorstwa) związanych z przetwarzaniem zasobów w wyniki rzeczowe, tzn. produkty (wyroby/usługi).

pl.wikipedia.org

Jeśli wydanie zawiera komentarz, jest on z reguły zwięzły - brak jest aparatu krytycznego, podane są natomiast wyjaśnienia rzeczowe, zwłaszcza w wydaniach na użytek szkół.

pl.wikipedia.org