Übersetzungen für „rzeczowy“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

rzeczowy ADJ

1. rzeczowy człowiek:

rzeczowy

делово́й

2. rzeczowy informacja:

rzeczowy

де́льный

Wendungen:

indeks rzeczowy

предме́тный указа́тель

Beispielsätze für rzeczowy

indeks rzeczowy

предме́тный указа́тель

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeśli wydanie zawiera komentarz, jest on z reguły zwięzły - brak jest aparatu krytycznego, podane są natomiast wyjaśnienia rzeczowe, zwłaszcza w wydaniach na użytek szkół.

pl.wikipedia.org

Serwituty, zwane też służebnościami, były rodzajem prawa rzeczowego.

pl.wikipedia.org

Początkowo miał zawierać jedynie prawdziwe i rzeczowe artykuły, zasada ta została zmieniona tak, aby można było tworzyć artykuły na tematy niewyobrażalne i nierealne.

pl.wikipedia.org

Właściwość rzeczową w sprawach cywilnych regulują głównie art. 16-26 kodeksu postępowania cywilnego dla postępowania procesowego oraz art. 507 dla postępowania nieprocesowego.

pl.wikipedia.org

W pracy naukowej zajmował się prawem rzymskim i prawem rzeczowym.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie cerkwi odnowiono w oparciu o dary pieniężne i rzeczowe wiernych.

pl.wikipedia.org

Jest to pierwszy zachowany (choć być może nie pierwszy w ogóle stworzony) słownik rzeczowy z objaśnieniami japońskimi.

pl.wikipedia.org

Ten inteligentny, socjalistyczny technokrata działa operatywnie, czyni wrażenie przełożonego bezwzględnego, ale rzeczowego, dbającego o dyscyplinę w trosce o lepsze wyniki produkcyjne.

pl.wikipedia.org

W uzasadnionych wypadkach sądy cywilne mogą zastosować środki tymczasowe w postaci przejęcia kontroli nad dowodami rzeczowymi bez wysłuchania drugiej strony.

pl.wikipedia.org