Übersetzungen für „staranność“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

cura

staranność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zarówno jego obrazy, jak i rysunki odznaczały się dużą starannością.

pl.wikipedia.org

Wszystkie monety gdańskie wykonane były z wielką starannością plastyczną i techniczną.

pl.wikipedia.org

Film zrealizowano z dużym rozmachem i starannością, w naturalnej scenerii renesansowych zamków.

pl.wikipedia.org

Do kompetencji banku należy również wybór banku-korespondenta ze szczególną starannością.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego twórczości jest wyjątkowa staranność i realizm w przedstawianiu twarzy postaci.

pl.wikipedia.org

Kobiecy strój świąteczny odznaczał się czystością, starannością i strojnością.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiedniej dozie staranności, sonoluminescencja może być z powodzeniem odtworzona nawet w amatorskim laboratorium, co pozwoliło na dokładne zweryfikowanie wielu właściwości fizycznych tego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Jego prace wyróżniają się niezwykłą starannością i drobiazgowością, lecz nie są one wolne od ówczesnych przesądów i błędów.

pl.wikipedia.org

Twarze nie były pozbawione cech indywidualnych, a stroje – spódniczki z baraniej skóry – zostały ukazane z dużą starannością.

pl.wikipedia.org

Wysoką starannością wykonania charakteryzowały się produkty przeznaczane na eksport, które kilkakrotnie przechodziły kontrolę jakości.

pl.wikipedia.org