Übersetzungen für „stwardniały“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

incallito (-a)

stwardniały

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W osady już stwardniałe pod wpływem diagenezy mogą wtargnąć roztwory zawierające krzemionkę lub magnez i wówczas mogą one ulec sylifikacji lub dolomityzacji.

pl.wikipedia.org

Na ostrzach czasami występują grudki stwardniałego mleczka.

pl.wikipedia.org

Stwardniały śluz tworzy powłokę, która chroni przed wysychaniem.

pl.wikipedia.org

Miękkie c’, z’ oraz s’ stwardniały, przy tym występujące po nich i oraz ě przeszły w y: *cělъ > cyły, *sila > syła, *zima > zyma.

pl.wikipedia.org

Trzecia para odnóży skoczna, skrzydła błoniaste, bez żyłek poprzecznych, przednie niekiedy stwardniałe.

pl.wikipedia.org

U innych, jak np. u ostów stwardniałe łuski okrywy pełnią funkcję obronną, podobną jak kolce i ciernie.

pl.wikipedia.org

Nagnioty siedzeniowe są utworzone ze stwardniałej i pogrubionej skóry po obydwu stronach nasady ogona, są nieowłosione i intensywnie zabarwione – zwykle różowe lub czerwone, u dżelady czarne, a u mandryla szkarłatnofioletowe.

pl.wikipedia.org

Skóra twarzy i małżowin usznych jest nieregularnie wzniesiona, na niej stwierdza się występowanie licznych zaskórników, tworzących stwardniałe skupienia i zgrubienia.

pl.wikipedia.org

U samców 2 do 6, u samic zaś 2 do 5 promieni płetwy grzbietowej, licząc od głowy, są wydłużone i stwardniałe.

pl.wikipedia.org

Sprzęt taki służy do rozdrabniania substancji trudno rozpuszczalnych, lub też zbrylonych, gdy chcemy odważyć ich niewielką część, a także do substancji, które stwardniały np. w wyniku prażenia lub spiekania.

pl.wikipedia.org