Übersetzungen für „utwór“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

utwór SUBST m

utwór

opera f

utwór

composizione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Utwór jest napisany siedmiozestrojowcem tonicznym ze średniówką po czwartym zestroju.

pl.wikipedia.org

Oktet (od łac. octo – osiem) – utwór na 8 instrumentów solowych, rzadziej głosów; także zespół muzyczny złożony z ośmiu wykonawców.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z biografią, która jest zamieszczona na oficjalnej stronie internetowej artystki, utwór "popiera rozpoczynanie od nowa, pochwala wytrwałość i przynagla do posuwania się w życiu naprzód".

pl.wikipedia.org

Opowiadanie – krótki utwór literacki o prostej akcji, niewielkich rozmiarach, najczęściej jednowątkowej fabule, pisany prozą.

pl.wikipedia.org

Utwór padł zresztą ofiarą swego sukcesu i ulegał licznym przeróbkom.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku zadebiutował jako kompozytor utworem pt.

pl.wikipedia.org

Utwór zalicza się do nurtu science-fiction i opowiada o kosmicznym rejsie tytułowego statku, który zboczył z kursu i na zawsze utracił możność powrotu.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy zespół grywał w londyńskich klubach undergroundowych, utwór ten często otwierał występ.

pl.wikipedia.org

Zwrotki budujące utwór to zmodyfikowane strofy stanisławowskie, składające się z wersów jedenastozgłoskowych i ośmiozgłoskowych, rymowane rymem krzyżowym (abab).

pl.wikipedia.org

Jego występy były nierówne; potrafił zupełnie zniszczyć kiepskim wykonaniem jakiś utwór, a w minutę później porywać publiczność śpiewając przez dwie godziny a cappella.

pl.wikipedia.org