Übersetzungen für „własne“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

cantautore (-trice)

piosenkarz m wykonujący własne utwory

cantautore (-trice)

piosenkarka f wykonująca własne utwory

Übersetzungen für „własne“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

na własne ryzyko

a proprio rischio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do 1979 służył jako oficer w armii włoskiej, następnie pracował jako inżynier i prowadził własne przedsiębiorstwo.

pl.wikipedia.org

Sasi założyli w pobliżu kopalni własne gminy miejskie, które królowie serbscy obdarzyli samorządem działającym na podstawie saskiego prawa górniczego.

pl.wikipedia.org

Mewy, kierowane ślepym instynktem, traktują jak własne jaja także drewniane cylindry.

pl.wikipedia.org

Pilotowi udało się doprowadzić maszynę nad własne terytorium i wylądować na brzuchu, jednak uszkodzenia samolotu były na tyle duże, że został spisany ze stanu.

pl.wikipedia.org

W wieku 15 lat rozpoczęła naukę gry na gitarze, rok później zaczęła pisać własne piosenki.

pl.wikipedia.org

W 1995 na własne życzenie przeszedł na emeryturę po tym, jak obcy wdarli się do jego pracowni, aby zniszczyć jego obrazy.

pl.wikipedia.org

Podczas holowania do portu, w związku z zagrożeniem przez nadpływające siły przeciwnika, został po zdjęciu załogi zatopiony przez własne okręty.

pl.wikipedia.org

Z czasem, oprócz prób naśladowania antycznego zdobnictwa nowych obiektów, wprowadzano własne dekoracje, często naśladujące wzory stosowane w złotnictwie.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenia życia apostolskiego nie są ze swej natury ani instytutami kleryckimi, ani też laickimi – naturę tę regulują przepisy własne instytutu.

pl.wikipedia.org

Jeśli mieli własne gospodarstwa, ich sytuacja ekonomiczna zbliżała się do sytuacji meropsów.

pl.wikipedia.org