Übersetzungen für „wytaczać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

wytaczać <wytoczyć> VERB trans

1. wytaczać beczkę:

wytaczać

rotolare

2. wytaczać argumenty:

wytaczać

esporre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mężczyzna wytacza powództwo przeciwko matce dziecka i przeciwko dziecku.

pl.wikipedia.org

Wytaczał niektóre sprawy karne oraz zajmował się transakcjami majątkowymi, spadkami i testamentami, głównie osób duchownych i donatorów świeckich.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie uzyskał dobrowolnego zaspokojenia pretensji to wytaczał proces reskryptowy, będący odmianą zwykłego postępowania kognicyjnego.

pl.wikipedia.org

Kierownik ośrodka pomocy społecznej może wytaczać na rzecz obywateli powództwa o roszczenia alimentacyjne.

pl.wikipedia.org

W wielu miastach europejskich wytaczano mu procesy o herezję.

pl.wikipedia.org

Wytaczano procesy przeciwko poszczególnym agentom biura za zastraszanie i groźby odebrania życia.

pl.wikipedia.org

Jerzy konsekwentnie odmawia zgody na rozwód, a strona przeciwna wytacza mu zmyślone argumenty.

pl.wikipedia.org

Często też wytaczano poszczególnym osobom procesy o rzekome bluźnierstwa, których jakoby mieli się dopuszczać.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie sądy kościelne sporadycznie wytaczały procesy marranom, ale narzędzia te uznawano za niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Właściwość miejscowa ogólna – oznacza, że powództwa wytacza się przed sądem pierwszej instancji, w którego okręgu pozwany ma miejsce zamieszkania.

pl.wikipedia.org