Übersetzungen für „wzruszyć“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

alzare le spalle Idiom

wzruszyć ramionami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tłumaczył się później, że wzruszyła go muzyka, lecz nie wiadomo, ile było w tym prawdy.

pl.wikipedia.org

Eminem przyznaje, że jest to jedyna piosenka, nad którą się wzruszył podczas pisania.

pl.wikipedia.org

Śpiewak daremnie stara się wzruszyć swoim śpiewem tańczące furie.

pl.wikipedia.org

Wspomniał, że ojciec w trakcie rozmowy był spokojny, a nawet się wzruszył w pewnym momencie.

pl.wikipedia.org

W pierwszym sezonie wzruszył się widząc jej występ w chórze.

pl.wikipedia.org

Silną mową stara się wzruszyć słuchaczy, przypominając im waleczność i poświęcenie przodków.

pl.wikipedia.org

Określenie to odnosiło się do melodramatów, które miały za zadanie wzruszyć widza, w związku z czym zyskały potoczną nazwę wyciskaczy łez.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie wyróżnia się weto mocne, którego nie da się wzruszyć i które definitywnie kończy procedurę legislacyjną oraz weto słabe, które może zostać odrzucone przez odpowiednią większość w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Perypetie bohaterów mydlanych oper potrafią ich wzruszyć do łez.

pl.wikipedia.org

Widok tysięcy trupów bardzo wzruszył cesarza, który płakał nad losem żołnierzy.

pl.wikipedia.org