Übersetzungen für „akt“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

akt SUBST

1. akt rozpaczy:

akt

акт m

2. akt (ceremonia):

akt otwarcia

церемо́ния f откры́тия

3. akt (dokument):

akt ślubu

свиде́тельство nt о бра́ке

akt urodzenia

свиде́тельство о рожде́нии

4. akt TEATR:

akt

акт m

Beispielsätze für akt

akt otwarcia

церемо́ния f откры́тия

akt ślubu

свиде́тельство nt о бра́ке

akt urodzenia

свиде́тельство о рожде́нии

akt oskarżenia

обвини́тельный акт m

akt płciowy

полово́й акт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeżeli sporządzono akt urodzenia dziecka nieznanych rodziców albo macierzyństwo kobiety wpisanej w akcie urodzenia dziecka jako jego matka zostało zaprzeczone, można żądać ustalenia macierzyństwa.

pl.wikipedia.org

Cyberseks jest postrzegany przez niektórych obserwatorów jako żartobliwy, nieistotny i pozbawiony znaczenia akt, który nie ma żadnej prawdziwej wagi uczuciowej, ani nie pociąga za sobą emocjonalnych reperkusji.

pl.wikipedia.org

Akt w dialektyce polega na aktualizacji relacji między bytami, na przykład wynikanie urzeczywistnia się przez analizę, a opozycja przez definiowanie.

pl.wikipedia.org

Urzędy stanu cywilnego wydają odpisy akt na odpowiednich urzędowych drukach w trzech odmianach: odpis zupełny, odpis skrócony oraz odpis międzynarodowy.

pl.wikipedia.org

W 1674 dokonano wizytacji generalnej parafii (akt wizytacyjny zaginął w 1915).

pl.wikipedia.org

Czasami poprzedza je akt administracyjny wywołujący pośrednio skutki cywilnoprawne albo akt powodujący bezpośrednio skutki cywilnoprawne.

pl.wikipedia.org

W rytuale oczepin, który stanowił swoisty akt inicjacji małżeńskiej, brały udział wyłącznie kobiety.

pl.wikipedia.org

W kulturach konsumpcja człowieka jest dopuszczalna wyłącznie jako akt rytualnego kanibalizmu.

pl.wikipedia.org

Doszło do pertraktacji i 24 grudnia podpisano akt kapitulacji, kończący powstanie.

pl.wikipedia.org

Według teologii katolickiej akt pokuty gładzi grzechy lekkie.

pl.wikipedia.org