Übersetzungen für „dotknąć“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Polnisch)

dotknąć kogoś do żywego

заде́ть кого́-л. за живо́е

Übersetzungen für „dotknąć“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

тронуть

dotknąć, poruszyć

потро́гать

dotknąć kilka razy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W zależności od przyczyny występowania może być ona zlokalizowana w jednym miejscu ciała (np. półpasiec) lub dotknąć całą powierzchnię skóry.

pl.wikipedia.org

Rozmawiając z nimi, przekonuje się o sprawach doczesnych: biedzie, samotności, nieuchronności śmierci, jaka rychło może dotknąć przepytywanych przezeń starszych przechodniów.

pl.wikipedia.org

Podczas tej czynności nie można dotknąć kamienia, ponieważ skutkuje to uznaniem go za spalonego i kapitan drużyny przeciwnej może domagać się usunięcia go z gry.

pl.wikipedia.org

Będąc przy schronie można dotknąć jego cegieł, poczuć i zobaczyć jak pod wpływem dotyku cegła się kruszy.

pl.wikipedia.org

Berek lub ganiany, goniany – dziecięca gra ruchowa, polegająca na tym, że jedna osoba (nazywana berkiem) musi dotknąć dowolną z pozostałych osób biorących udział w zabawie.

pl.wikipedia.org

Oto widzimy starożytny posąg marmurowy, a spękania zwietrzałego kamienia kuszą, by dotknąć ich palcami.

pl.wikipedia.org

Nie może jednak go dotknąć, ponieważ jest on niematerialny.

pl.wikipedia.org

Zaczyna torturować mężczyznę – uwodzi go, lecz nie pozwala się dotknąć.

pl.wikipedia.org

Następnie opisywana jest powszechna rozpacz po jego śmierci (lud opłakuje zmarłego, stara się dotknąć ciała leżącego na marach).

pl.wikipedia.org

Czasami również zużywał opakowanie chusteczek w ciągu dnia, ponieważ brzydził się dotknąć klamki od drzwi gołą ręką.

pl.wikipedia.org