Übersetzungen für „napinać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

I . napinać <napiąć> VERB vt

1. napinać linę, płótno:

napinać

натя́гивать

2. napinać mięśnie:

napinać

напряга́ть

II . napinać <napiąć> VERB vr

napinać się

напряга́ться

Beispielsätze für napinać

napinać się

напряга́ться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wrośnięte w torebkę włókna napinają ją, uniemożliwiając wklinowanie się jej do stawu.

pl.wikipedia.org

Dobry jest wróg, bo można z nim walczyć, dobry jest ból, bo można go znosić, dobry jest wysiłek – dobre jest cokolwiek, co napina wolę mocy.

pl.wikipedia.org

Swobodnie unosząc się na wodzie tratwa spłaszczała się, co dodatkowo napinało łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Blokadę kurka która uniemożliwia jego styczność z iglicą, można także włączyć krótko napinając odprężony kurek do kliknięcia.

pl.wikipedia.org

Cięciwę napinano za pomocą suwaka ciągniętego po prowadnicy i zabezpieczanego przed powrotem przez mechanizm zapadkowy.

pl.wikipedia.org

Zwykle jest spowodowana błędem technicznym - zbyt duża główka aparatu nadmiernie napina tkanki, w wyniku czego dochodzi do linijnych podłużnych pęknięć.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym wystrzale odrzut armaty napina sprężynowy dosyłacz.

pl.wikipedia.org

Szkentla może napinać żagiel do końca bomu (jego noku) lub do końca gafla (czyli jego piku).

pl.wikipedia.org

Podnosi kość gnykową i język, napinając dno jamy ustnej, albo obniża żuchwę.

pl.wikipedia.org

Następnie lufa powracała w tylne położenie nasuwając się na nowy nabój i napinając kurek.

pl.wikipedia.org