Übersetzungen für „odzywać się“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

odzywać się <odezwać się> VERB vr

odzywać się

говори́ть с кем-л.

odezwać się do kogoś

обрати́ться к кому́-л.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponadto odzywają się skrzeczącym, piskliwym dźwiękiem przypominającym stukot metalowego łańcucha, lecz bardziej przenikliwym.

pl.wikipedia.org

Miały odzywać się czystym gwizdem, nieco głuchym, trudnym do opisania słowami.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj odzywa się w miejscu gniazdowania, jednak poza jego okolicami słyszany był odgłos ostrzegawczy tjaek.

pl.wikipedia.org

Koronniki szare odzywają się miękkimi, trąbiącymi, przeważnie niskimi dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Odzywa się rzadko i cicho, toteż nie jest ptakiem dobrze znanym.

pl.wikipedia.org

Samce i samice mogą odzywać się w duecie trwającym od 30 do 60 sekund.

pl.wikipedia.org

Odzywa się przenikliwym „tyit”, „tyeet” i „chillip” oraz wysokim, intensywnym ćwierkaniem „tlooey-tlooey” lub „cherp-cherp”; śpiewa naturalnym „chiew-chiew-chiew-chiew-tcheep”.

pl.wikipedia.org

Trelik odzywa się ostrym głośny czełp albo czuk, które może ulec przekształceniu w inne, terkoczące dźwięki, na przykład czi-czi-czit lub cłip cłip.

pl.wikipedia.org

Najczęściej odzywa się łiit, które powtarza w różnym tempie i przenikliwości.

pl.wikipedia.org

Poza sezonem lęgowym mogą odzywać się głosem mającym na celu scalanie poszczególnych członków stada.

pl.wikipedia.org