Übersetzungen für „ostrzyć“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

ostrzyć <na-> VERB vt

1. ostrzyć:

ostrzyć

точи́ть

ostrzyć

ната́чивать

Wendungen:

ostrzyć sobie zęby na coś

точи́ть зу́бы на что-л.

ostrzyc VERB vt

ostrzyc OTHER strzyc:

Siehe auch: strzyc

I . strzyc <o-> VERB vt

strzyc

стричь

II . strzyc <o-> VERB vr

strzyc się

стри́чься

Beispielsätze für ostrzyć

ostrzyć sobie zęby na coś

точи́ть зу́бы на что-л.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponadto sieczkarnia miała wbudowaną ostrzałkę, za pomocą której możne było ostrzyć noże bębna bez ich demontażu, w czasie jałowego biegu bębna sieczkarni.

pl.wikipedia.org

Maszyna miała wbudowaną ostrzałkę, przy pomocy której można ostrzyć noże bez ich demontażu w czasie jałowego biegu sieczkarni.

pl.wikipedia.org

Narzędzi nie można ostrzyć, ale są o wiele wytrzymalsze od gwintowników.

pl.wikipedia.org

Oba płynące blisko jachty ostrzyły kurs, by następnie postawić spinakery i pośpieszyć w kierunku wyznaczającej nawrót boi.

pl.wikipedia.org

Od niego pochodzą współczesny wyraz obrus i dawne pobruszyć oraz brus czy brusek, które np. w dawnym kowalstwie oznaczały osełkę, samo zaś brusić oznaczało ocierać, wycierać – tu w znaczeniu ostrzyć.

pl.wikipedia.org

Również w językach serbskim i chorwackim istnieje do dzisiaj używane słowo brusiti które ma identyczne znaczenie jak polskie ostrzyć.

pl.wikipedia.org

Standardowym wyposażeniem była wbudowana ostrzałka, dzięki której można ostrzyć noże podczas przejazdu z pola na pole przy załączonym jałowym biegu sieczkarni bez konieczności ich demontażu.

pl.wikipedia.org

W jadalni podczas posiłku doszło również do bijatyki, przy czym zauważono, że część więźniów zaczęła ostrzyć krawędzie swych łyżek.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego w śląskim funkcjonuje słowo brusić, mające takie samo znaczenie jak polski czasownik ostrzyć.

pl.wikipedia.org

Pod pozorem wykonywania codziennych zadań ostrzono noże i siekiery oraz przygotowywano kanistry z benzyną.

pl.wikipedia.org