Übersetzungen für „coś“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

coś PRON

coś

что́-то

Beispielsätze für coś

przerabiać coś na coś

перераба́тывать что-л. во что-л.

przerzucać coś przez coś

переки́дывать что-л. че́рез что-л.

przetwarzać coś na coś

преобразо́вывать что-л. во чтоё-л.

wcierać coś w coś

втира́ть что-л. во что-л.

wtykać coś w coś

сова́ть что-л. во что-л.

wymieniać coś na coś

меня́ть что-л. на что-л.

wyposażać kogoś/coś w coś

снабжа́ть кого́-/что-л. чем-л.

zamieniać kogoś/coś w coś

превраща́ть кого́-л./что-л. во что-л.

doliczać coś do czegoś/za coś

присчи́тывать что-л. к чему́-л./за что-л.

wciągać coś do czegoś/na coś

втя́гивать что-л. куда́-л./на что-л.

woleć coś niż coś/od czegoś

предпочита́ть что-л. чему́-л.

ciskać coś

броса́ть что-л.

deptać coś

топта́ть что-л.

skombinować coś

раздобы́ть что-л.

lekceważyć coś

пренебрега́ть чем-л.

nadrabiać coś

навёрстывать что-л.

obgryzać coś

обгрыза́ть что-л.

podpalać coś

поджига́ть что-л.

potępiać coś

осужда́ть что-л.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest odpowiedzialna, wyrozumiała, ale i stanowcza, gdy coś przeskrobią.

pl.wikipedia.org

Przedrostek er- oznacza skuteczne zakończenie danej czynności, np. zwingen = "zmuszać" : erzwingen = "wymusić (coś na kimś)", bitten = "prosić" : erbitten = "wyprosić, wybłagać".

pl.wikipedia.org

Nie jest on reprezentatywny dla albumu, nad którym pracuję, to coś fajnego czego chciałem spróbować...

pl.wikipedia.org

Jeśli coś się stanie, oczywiście skonsultuję się z nim.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna opowiada jej o swej roślince, która „coś mi choruje”.

pl.wikipedia.org

Wtedy stało się coś nieprzewidzianego – statek osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

W momencie, kiedy coś staje się stałym nośnikiem reklamowym, przestaje być ambientem medium, a zaczyna być zwykłym outdoorem.

pl.wikipedia.org

Fajna część pisania piosenek i wyzwanie tworzenia polega na tym, aby przekształcić coś personalnego, osobistego, co jest wewnątrz nas i sprawić, że będzie ono uniwersalnie możliwe do przetłumaczenia dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy twierdzą, że bon jest określony jako kupon, na który otrzymuje się coś za darmo.

pl.wikipedia.org

W czasie modlitwy wpadł w zachwycenie, ujrzał coś podobnego do „ukrzyżowanego archanioła o siedmiu skrzydłach, albo do apokaliptycznej wizji ukrzyżowanej potęgi ostatecznej”.

pl.wikipedia.org