Übersetzungen für „przykrość“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

przykrość SUBST

przykrość

неприя́тность f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przykrości doznane w tej pielgrzymce pozwoliły mu przekonać się o ciężkiej doli ludzi ubogich pozbawionych przytułku.

pl.wikipedia.org

Nie chce mu sprawić przykrości przewyższając go wiedzą i umiejętnościami.

pl.wikipedia.org

Różnica między dobrem a złem wynika z tego, że dobro moralne przynosi głębokie zadowolenie, a zło sprawia wyrzuty, przykrość wewnętrzną i ból.

pl.wikipedia.org

Jego sukcesy jako administratora parafii przetykały się z przykrościami osobistymi; jego syn był szalony, a pierwsza żona szybko zmarła.

pl.wikipedia.org

Jest złośliwy, nie omieszka wytknąć niedoskonałości i tym bardziej nie sprawia mu to przykrości jak kogoś urazi.

pl.wikipedia.org

Odrzucił uznawanie chwilowej przyjemności za najwyższe dobro, a chwilowej przykrości za najwyższe zło; za takie uznawał odpowiednio stałą radość czy też stałą przykrość.

pl.wikipedia.org

Nie sądzę, by tak było, niemniej jest rzeczą pewną, że odejście monarchy nie sprawiło rządowi przykrości.

pl.wikipedia.org

Tekst sugeruje, że niektórzy ludzie przejdą bez przykrości, ale inni będą przechodzić męki w jeziorze ognia.

pl.wikipedia.org

Prosił ją o przemyślenie na modlitwie tej propozycji, nie krył przed nią trudności i przykrości, jakie mogły ją spotkać, gdyby podjęła się realizacji tego.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten opisuje ludzkie działanie jako dążenie do przyjemności i unikanie przykrości.

pl.wikipedia.org