Übersetzungen für „równoznaczny“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

равнозна́чный

równoznaczny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Adaptacja do znacznie innego środowiska może być równoznaczna z niedostosowaniem się do zmienionego środowiska potomków.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przepisami japońskimi, przyjęcie obywatelstwa jest równoznaczne z obowiązkiem zmiany nazwiska na japońskie (przyjął nazwisko żony).

pl.wikipedia.org

Ryzyko bankowe jest równoznaczne z prawdopodobieństwem wystąpienia zdarzeń oddziałujących negatywnie na sytuację banku i perspektywy jego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Nie ukończył nauki w seminarium, jednak zdał egzaminy z teologii przed konsystorzem kotorskim, co uznano za równoznaczne z uzyskaniem dyplomu seminaryjnego.

pl.wikipedia.org

Było to równoznaczne zesłaniu, choć nie pozbawiono go oficjalnie godności kościelnych, a później pensji emerytalnej.

pl.wikipedia.org

Herb taki nazywano często nazwiskiem rodziny lub określeniem równoznacznym herbu własnego.

pl.wikipedia.org

Jest równoznaczny artykulacji przestrzeni i może być narzędziem władzy.

pl.wikipedia.org

Inna równoznaczna nazwa (rzadko już spotykana) to silnik z niedzieloną komorą spalania.

pl.wikipedia.org

W naukach ekonomicznych nowy instytucjonalizm jest równoznaczny z dostrzeżeniem, że wymiana rynkowa i działalność gospodarcza mogą występować tylko w odpowiednim otoczeniu instytucjonalnym.

pl.wikipedia.org

Jest to równoznaczne z tym, że nie ma takiego komiksu w jego sklepie.

pl.wikipedia.org