Übersetzungen für „utarty“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

при́нятый

utarty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Postanowiono pójść utartymi szlakami, opierając się na rozwiązaniach już sprawdzonych i używanych.

pl.wikipedia.org

Bicie żon do krwi było swego rodzaju utartym sposobem zachowania.

pl.wikipedia.org

Spinoza obala także utarte pojmowanie czasu, twierdząc, że są to tylko subiektywne sposoby pojmowania rzeczy.

pl.wikipedia.org

Oryginalność budował na poszukiwaniach i eksperymentach z technikami artystycznymi oraz wystrzeganiu się utartych schematów.

pl.wikipedia.org

Żeglarze podróżowali po Atlantyku na podstawie utartego schematu.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org

Pozostałe składniki na krem to: całe jaja lub żółtka utarte z cukrem, dodatki smakowe oraz piana ubita z białek jaj lub bita śmietana.

pl.wikipedia.org

Stosowano ją w postaci soku, maceratów, pogniecionego ziela lub wykonanej z niego maści (utarte ziele zmieszane z olejem lnianym i tranem).

pl.wikipedia.org

Stephanie zaczęła zajmować się środkami chemicznymi służącymi do produkcji nowych tkanin; włókna, które tworzyła, rzuciły wyzwanie utartym poglądom na zastosowanie materiałów odzieżowych.

pl.wikipedia.org

Historyzmy zachowują się najdłużej w nazwach lokalnych, utartych wyrażeniach, przysłowiach i pieśniach ludowych.

pl.wikipedia.org