Übersetzungen für „wlec“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

I . wlec VERB vt

1. wlec za- [null do-]:

wlec

волочи́ть

wlec

тащи́ть

Wendungen:

wlec kogoś/coś za sobą

тащи́ть кого́-л./что-л. с собо́й

II . wlec VERB vr

wlec się t. przen.

тяну́ться

Beispielsätze für wlec

wlec się t. przen.

тяну́ться

wlec kogoś/coś za sobą

тащи́ть кого́-л./что-л. с собо́й

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Lokalna ludność donosi o przypadkach, gdy jaguar, polując na parę uwiązanych razem koni, zabija jednego z nich i wlecze go, podczas gdy drugi, ciągle żywy, jest ciągnięty za tamtym.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka podstawowych typów kotwic, różniących się budową i kształtem, wszystkie jednak działają na tej samej zasadzie: statek rzuca kotwicę, a następnie, dryfując, zaczyna ją wlec.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa tego rodzaju broni wywodzi się od zwyczaju troczenia jej do łęku siodła końskiego w taki sposób, że zwisając w dół często wlokła się po ziemi.

pl.wikipedia.org

Tymczasem występy przygotowane na jej cześć wloką się niemiłosiernie.

pl.wikipedia.org

Pierwsze płazy miały na tyle słabe kończyny tylne, że musiały je wlec tak jak foki i uchatki.

pl.wikipedia.org

Ciała męczenników pocięto na części i wleczono ulicami miasta.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczony bohater „wlecze się do domu pustymi ulicami” i „zapada w niespokojny sen”, lecz sądzi on iż jest to wizja, ponieważ „wydaje się bardzo realna”.

pl.wikipedia.org

Nie straciłem przytomności ani odwagi — widziałem co się dzieje: że uderzony pufrem lokomotywy zostałem, że wlecze mnie maszyna parę kroków, widzę popielnik pod maszyną, czuję, jak zdziera mi ciało tułowia.

pl.wikipedia.org

Ten, mszcząc się na nim, wlecze go przez pustynię, nie dając mu pożywienia ani wody.

pl.wikipedia.org

Tych, których nie mieli siły iść, zmuszano do biegu włóczniami i kamieniami; innych wleczono za nogi lub przy pomocy lin.

pl.wikipedia.org