Übersetzungen für „wspaniałość“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

великоле́пие

wspaniałość

ро́скошь

wspaniałość

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Heliodoxa: gr. ἡλιος hēlios „słońce”; δοξα doxa „chwała, wspaniałość”, od δεχομαι dekhomai „chwalić”.

pl.wikipedia.org

Okazałość bramy miała wskazywać podróżnym, że przybywają do miasta dobrze zarządzanego, porządnego i pełnego wspaniałości.

pl.wikipedia.org

Szowinizm (fr. chauvinisme) – jedna z form skrajnego patriotyzmu i nacjonalizmu oraz przekonanie o wyższości i wspaniałości swego narodu.

pl.wikipedia.org

Świątynia jest podziwiana za wspaniałość i harmonię architektury, jej rozległe płaskorzeźby oraz liczne dewaty(ang.) zdobiące jej ściany.

pl.wikipedia.org

Kalormeńczycy opisani są jako „tajemniczy”, „mądrzy” i „okrutni”; wspaniałość ich pełnej ogrodów stolicy przesłania biedę przeciętnych mieszkańców, ordynarnych i cuchnących.

pl.wikipedia.org

Dla podkreślenia rangi portretowanego malarz umieszcza na obrazie przedmioty będące aluzją do herbu rodowego, co miało uwypuklać wspaniałość i ciągłość genealogiczną rodziny.

pl.wikipedia.org

Wnętrze kościoła, jakkolwiek utrzymane w duchu rokoka, nie dorównuje wspaniałością wystrojowi zewnętrznemu.

pl.wikipedia.org

Stwierdza też, że jego ukochany tajemniczy młodzieniec kiedyś przeminie, podobnie jak inne wspaniałości obecne na świecie.

pl.wikipedia.org

Aureus nie oznacza w utworze bogactwa, obfitości, ale wspaniałość, doskonałość; poemat kontrastuje je z mającymi pejoratywne znaczenie obsoletus i sordes.

pl.wikipedia.org

W ciągu wieków ludzie tworzyli różne legendy i historie o wspaniałości i odległej przeszłości tego starożytnego obiektu.

pl.wikipedia.org