Übersetzungen für „wypychać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

wypychać VERB vt

1. wypychać wypchnąć:

wypychać

выта́лкивать

2. wypychać wypchać poduszkę:

wypychać

наполня́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Grający muzyk wydyma policzki, a następnie siłą ich mięśni wypycha powietrze z jamy ustnej, w tym samym czasie nabierając powietrza nosem.

pl.wikipedia.org

Wezbrana woda podmyła filary mostu, wypychając je ku górze, co doprowadziło do zawalenia się całej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Ruchami ogona osłonice wypychają wodę otworem z tyłu domku, co skutkuje ich ruchem odrzutowym.

pl.wikipedia.org

Nowe pióra wypychają stare, zanim jeszcze przestaną one rosnąć.

pl.wikipedia.org

Po ich dojrzeniu substancja wypełniająca pyknidia chłonąc wodę pęcznieje i wypycha przez otwór długie pakiety kremowych lub różowych konidiów.

pl.wikipedia.org

Takie wypadki zatrzymują lub wypychają z układu pojedyncze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Zależnie od ruchów tych ostatnich śledziona może się kurczyć i rozkurczać, zasysając krew lub wypychając ją do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

Mięsem wypycha się dokładnie wymyty świński pęcherz lub mięso zawija się w przytłuszczowe błony.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy ciśnienie w obiegu maleje, ciśnienie pary wodnej wypycha wodę do obiegu, również do momentu wyrównania się ciśnień.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się w nim powietrze wypycha wodę do rury idącej pod górę do wieży ciśnień.

pl.wikipedia.org