Übersetzungen für „wyrachowany“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

wyrachowany ADJ

wyrachowany

расчётливый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Atakuje duchowieństwo (próżne, tępe, wyrachowane), ale nie podważa dogmatów teologicznych.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wyrachowaną formą europeizacji jest samodzielne prowadzenie działalności gospodarczej na rynku innego kraju członkowskiego w postaci filii lub niezależnego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, człowiek uważa teraz ciało i seksualność jedynie jako materialną część samego siebie, którą można używać i można wykorzystywać w sposób wyrachowany.

pl.wikipedia.org

Wiedziałem, że tak haniebne, wyrachowane ruchy prowadziły moich ludzi do katastrofy.

pl.wikipedia.org

W tym świecie jest on świadkiem morderstwa dokonanego przez ojca na matce, która zostaje zastąpiona przez wulgarną i wyrachowaną kochankę.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo ze starszą o 17 lat szlachcianką było prawdopodobnie skutkiem wyrachowanych kalkulacji borykającego się z problemami finansowymi młodego uczonego.

pl.wikipedia.org

Wyrachowana dziewczyna, która do konsekwentnie postawionego celu zmierza po trupach.

pl.wikipedia.org

Dopiero scena w pociągu uświadamia mu, że jego ukochana jest wyrachowana i wiarołomna.

pl.wikipedia.org

Twarz jest lekko zarumieniona, a zagadkowe spojrzenie wydaje się zimne i wyrachowane.

pl.wikipedia.org

Celowo ironizująco przedstawił pisarz namiętne uczucie niedojrzałego mężczyzny w zetknięciu z kobietą wyrachowaną, świadomą swych możliwości i zręcznie manipulującą otoczeniem.

pl.wikipedia.org