Übersetzungen für „ból“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

ból <Gen -lu> SUBST m

1. ból (fizyczny):

ból

dolor m

ból głowy

dolor de cabeza

ból zęba

dolor de muelas

ból gardła

dolor de garganta

bóle porodowe

dolores del parto

2. ból übtr (smutek):

ból

dolor m

ból

pena f

sprawić komuś ból

producirle dolor a alguien

z bólem serca

con dolor en el alma

serce mi pęka z bólu

se me parte el corazón de pena

Beispielsätze für ból

ból głowy

dolor de cabeza

ból zęba

dolor de muelas

ból gardła

dolor de garganta

ból brzucha

dolor m de barriga

sprawić komuś ból

producirle dolor a alguien

pozorować ból głowy

simular un dolor de cabeza

tabletka od bólu [lub na ból] gardła

tableta para el dolor de garganta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tiamina przyspiesza gojenie się ran i wykazuje działanie uśmierzające ból.

pl.wikipedia.org

Często praktykuje się podawanie im narkotyków, które mają za zadanie zwiększyć ich posłuszeństwo, oraz uśmierzyć strach i ból.

pl.wikipedia.org

Mimo, że gra toczy się w wirtualnej rzeczywistości – bez krwi i ran – gracze i bronie wciąż odczuwają ból.

pl.wikipedia.org

Czasem bóle są tak silne, że chory zmuszony jest do przyjęcia pozycji leżącej.

pl.wikipedia.org

Lek wchłania wydzielinę z rany, oczyszcza ją, zmniejsza ból i obrzęk, oddziela tkanki martwicze.

pl.wikipedia.org

Występuje gorączka, duszność, ból mięśni oraz ból opłucnowy.

pl.wikipedia.org

Ból jest nagły, o dużej sile, zlokalizowany w prawym podżebrzu lub nadbrzuszu środkowym, promieniujący do prawej łopatki.

pl.wikipedia.org

Stosując mango afrykańskie należy również pamiętać o możliwych skutkach ubocznych: wzdęcia, ból głowy, problemy ze snem.

pl.wikipedia.org

Około 1% bólu spowodowany jest poważnymi chorobami, jak nowotwór i infekcja.

pl.wikipedia.org

Zapalenie i ból stawów są na tyle częste u dorosłych, że są traktowane raczej jako część objawów choroby, aniżeli jej powikłanie.

pl.wikipedia.org