Übersetzungen für „dyskrecja“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

dyskrecja SUBST f

dyskrecja

discreción f

zachować dyskrecję

guardar discreción

prosić kogoś o dyskrecję

pedirle discreción a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Natomiast względy kurtuazji międzynarodowej wymagają dyskrecji przy przekazywaniu przyczyn odmowy udzielania agrément.

pl.wikipedia.org

Szpalery z gęstym podszytem spełniają rolę ogrodzenia zapewniającego sporo dyskrecji, a odkąd motoryzacja stała się powszechna, chronią przed kurzem i hałasem.

pl.wikipedia.org

Nadal pozostając w niełasce władz państwowych nie mógł objąć rządów, a sakrę biskupią przyjął dopiero we wrześniu 1954, z zachowaniem dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać jego dyskrecję, możni obdarowywali go najróżniejszymi podarunkami.

pl.wikipedia.org

Pojedynkowano się bowiem najczęściej, zachowując to w tajemnicy, w odosobnionych miejscach, a ich uczestnicy i świadkowie zobowiązywali się pod przysięgą do zachowania pełnej dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Dyskrecja i współczucie były ważnymi narzędziami w leczeniu stygmatyzowanej choroby.

pl.wikipedia.org

Książka obfitowała w skandale i plotki epoki wiktoriańskiej, częściowo na wpół zapamiętane, częściowo ewidentnie sfabrykowane, bez zachowania dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Dzięki dyskrecji dyrekcji szkoły oraz jednolitym strojom dziewczęta biedniejsze nie odróżniały się od bogatych.

pl.wikipedia.org

Bywa jednak zatrudniany również przez rządy państw, dla których wykonuje szczególnie trudne i wymagające pełnej dyskrecji misje.

pl.wikipedia.org

Krzyształowscy poprosili ich wówczas o dyskrecję, gdyż nie byli pewni reakcji sąsiadów.

pl.wikipedia.org