Übersetzungen für „nieumyślnego“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

homicida

sprawca, -czyni m, f nieumyślnego zabójstwa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Natomiast nie stanowi pomocnictwa tzw. niewłaściwe pomocnictwo do przestępstw nieumyślnych (czyli nieumyślne ułatwienie popełnienia nieumyślnego czynu zabronionego przez inną osobę).

pl.wikipedia.org

W związku z zarzutem nieumyślnego spowodowania śmierci, żona ofiary wniosła oskarżenie przeciwko żołnierzom, nie doczekując się jednak jego procedur.

pl.wikipedia.org

Trzeciemu podejrzanemu postawiono zarzut nieumyślnego doprowadzenia do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Wyrok zamieniono na grzywnę, gdyż uznano, iż był winien jedynie nieumyślnego zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Wprost przeciwnie, tłumaczenie jest zawsze pełne zarówno niepewności, jak i nieumyślnego mieszania idiomów i sposobów użycia obu języków.

pl.wikipedia.org

Znany jest przypadek nieumyślnego zniszczenia kanatu podczas rozbudowy amerykańskiej bazy wojskowej, co wywołało dodatkowe napięcia pomiędzy siłami amerykańskimi a lokalną społecznością.

pl.wikipedia.org

Natomiast nie stanowi podżegania tzw. niewłaściwe podżeganie do przestępstw nieumyślnych (czyli nieumyślne przyczynienie się do popełnienia nieumyślnego czynu zabronionego przez inną osobę).

pl.wikipedia.org