Übersetzungen für „niezdolność“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

niezdolność SUBST f

1. niezdolność (nieumiejętność):

niezdolność

incapacidad f

niezdolność

inaptitud f

2. niezdolność (niemożność):

niezdolność zrobienia czegoś

incapacidad f para hacer algo

Beispielsätze für niezdolność

niezdolność zrobienia czegoś

incapacidad f para hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Konflikty między nimi, przekładające się na niezdolność współpracy ich parlamentarnych reprezentantów, doprowadziły do upadku republiki.

pl.wikipedia.org

Przykładem takiego ograniczenia może być niezdolność niektórych starszych protokołów komunikacyjnych do przesyłania danych składających się z więcej niż 7 bitów.

pl.wikipedia.org

Inne objawy to łatwe męczenie się i niezdolność do podejmowania wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 stycznia 1924 został przeniesiony w stan spoczynku z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej, stwierdzonej w drodze superrewizji.

pl.wikipedia.org

Działają one bezpośrednio na złożone jaja lub na samice, powodując niezdolność składanych jaj do rozwoju.

pl.wikipedia.org

Nerwica frontowa powodowała też niezdolność do mówienia czy nawet poruszania się.

pl.wikipedia.org

Pomimo trudnej sytuacji i niezdolności kadry oficerskiej do dowodzenia wojskami i prowadzenia działań, rosyjski żołnierz pokazał męstwo, odporność i odwagę.

pl.wikipedia.org

Z dniem 29 lutego 1924 roku został przeniesiony w stan spoczynku „z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej stwierdzonej w drodze superrewizji”.

pl.wikipedia.org

Opowieści okrutne miały w zamiarze autora ukazać ograniczenia realizmu w literaturze, jego niezdolność do pokazania pełnej prawdy o człowieku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 30 września 1925 przeniesiony został w stan spoczynku z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej, stwierdzonej przez komisję wojskowo-lekarską.

pl.wikipedia.org