Übersetzungen für „opatrywać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

opatrywać < perf opatrzyć> VERB trans

1. opatrywać MED:

opatrywać

vendar

2. opatrywać (dołączyć):

opatrywać coś nazwą

ponerle nombre a algo

list należy opatrzyć pieczęcią

hay que ponerle un sello para la carta

Beispielsätze für opatrywać

opatrywać coś nazwą

ponerle nombre a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Celem uniknięcia nieporozumień należy wspomnieć, że niekiedy różne bóle kolana opatruje się terminem „kolano biegacza”.

pl.wikipedia.org

Był to ukłon w stronę niekatolików w owym czasie bardzo skrupulatnie przestrzegających zasady, by tekstu biblijnego nie opatrywać żadnymi wyjaśnieniami.

pl.wikipedia.org

Opatrywano tutaj również niemieckich żołnierzy, lecz trafiali oni w większości do części jaskiń przeznaczonych specjalnie dla nich.

pl.wikipedia.org

Teorię tę opatruje nazwą laborystycznej teorii wartości lub po prostu teorią wartości opartej na pracy.

pl.wikipedia.org

Herodot zwykle sam czynił obserwacje, ale gdy musiał polegać na zdaniu innych, przytaczał rozbieżne opinie opatrując je własnym komentarzem.

pl.wikipedia.org

Masoreci opatrywali tetragram znakami samogłoskowymi innych słów, aby pokazać jakie słowo należało czytać w miejsce tetragramu.

pl.wikipedia.org

We wszystkich bojach swego pułku pracował sumiennie i wytrwale, opatrywał rannych pod ogniem karabinów maszynowych, poświęcając im każdą wolną chwilę.

pl.wikipedia.org

Drugi zestaw lokantów opatruje się znakiem prim (′), trzeci bis (″) itd.

pl.wikipedia.org

Ona też poddawała korekcie artykuły zamieszczane w czasopiśmie, dbała o jego kształt graficzny i opatrywała każdy numer słowem wstępnym.

pl.wikipedia.org

Kierując się miłosierdziem, przyszedł Śmierci z pomocą, opatrując ją.

pl.wikipedia.org