Polnisch » Spanisch
Meintest du vielleicht: pomysł , pomyślny , pomyśleć , pomost , domysł , pomyłka , pomylić , pomyje und pomału

pomysł <Gen -u> SUBST m

pomyśleć <-li> VERB intr

1. pomyśleć (zastanowić się):

pomyśleć o czymś
pensar acerca de algo

2. pomyśleć (zatroszczyć się):

pomyśleć o kimś/czymś
tomar a alguien/algo en consideración

3. pomyśleć (wyobrazić sobie):

pomyśleć, że...
imaginar que...
kto by pomyślał, że...
quién se iba a imaginar que...

pomyślny ADJ

1. pomyślny obrót sprawy, wiadomość:

pomyślny
buen

2. pomyślny początek, wiatr, znak:

pomyślny
oportuno
pomyślny
propicio

pomału ADV

pomyje SUBST Pl

pomylić

pomylić dk. od mylić:

Siehe auch: mylić

I . mylić VERB trans

1. mylić perf po- (źle rozpoznawać):

mylić daty, twarze
confundir
mylić kogoś z kimś
tomar a uno por otro
mylić kogoś z kimś
confundir a alguien con alguien

2. mylić perf z- (zawodzić):

mylić
engañar
o ile mnie pamięć nie myli...
si me acuerdo bien...
o ile mnie pamięć nie myli...
si mal no me acuerdo...

II . mylić < perf po-> VERB refl mylić się

1. mylić (popełniać błędy):

mylić się
cometer errores

2. mylić (mieszać się):

mylą mi się te słowa
estas palabras se me confunden

3. mylić (być w błędzie):

mylić się
estar equivocado

pomyłka SUBST f

domysł <Gen -łu> SUBST m

pomost <Gen -tu> SUBST m

1. pomost (na jeziorze):

pomost
puente m

2. pomost (w tramwaju):

pomost
plataforma f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Inne zmiany, które nastąpiły od czasu otwarcia sklepu to między innymi porzucenie pomysłu utrzymywania przebieralni w stylu surferskim, na korzyść tradycyjnych, jednoosobowych przebieralni.
pl.wikipedia.org
Z braku lepszego pomysłu osiedle nazwano od istniejącego tu wcześniej rynku – przeważyła siła tradycji.
pl.wikipedia.org
Akademia wycofała się również z pomysłu wręczenia czterech nagród w czterech kategoriach (zdjęcia, montaż, charakteryzacja i krótkometrażowy film aktorski) w czasie przerwy reklamowej.
pl.wikipedia.org
Zrezygnował z tego pomysłu, gdyż przewidziane w ten sposób ramy powieści nie dawałyby mu możliwości ukazania monumentalnych scen zbiorowych.
pl.wikipedia.org
Tlacaelel stał się także autorem pomysłu wojen kwietnych.
pl.wikipedia.org
Paprykarz szczeciński był wynikiem pomysłu racjonalizatorskiego na zagospodarowanie odpadów po wykrawaniu kostki rybnej z zamrożonych bloków rybnych.
pl.wikipedia.org
Michalina z kolei pragnie udzielać się w hospicjum, jednak współpracujący z nim ksiądz odwodzi ją od tego pomysłu.
pl.wikipedia.org
Przy budowie dworu, między 1818, a 1825 rokiem – wykorzystano z pomysłu projektodawcy jedynie gabaryty.
pl.wikipedia.org
Artysta wyjaśnił przy tej okazji, że chciał zbadać proces podejścia do tego samego pomysłu z dwóch zupełnie różnych stron, przy jednoczesnym zachowaniu pewnych wspólnych elementów.
pl.wikipedia.org
Wobec fiaska wyperswadowania mu tego pomysłu, w proteście targnął się na swoje życie.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste